Three years ago, diplomats from countries including Canada agreed to create a legally-binding treaty to end plastic pollution. Now, optimism is fading after another round of negotiations failed at the United Nations.